注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

mingyearn的博客

 
 
 

日志

 
 

FOREVER YOUNG  

2007-09-21 18:08:51|  分类: 思若流云 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
forever young 

Let's dance in style, 
让我们跳起最流行的舞步 
Let's dance for a while 
让我们跳一会舞吧 
Heaven can wait,                                   
天堂就让它等待 
We're only watching the skies 
我们只是看着天空 
Hoping for the best 
希望着美好的降临 
But expecting the worst 
却遇见到最坏的遭遇 
Are you going to drop the bomb or not 
现在就要结束了么 
Let us die young or let us live forever 
让我们在美好的年华逝去,还是让我们永生不死 
We don't have the power 
我们没有能力去掌控 
But we never say never 
但是我们永不言弃 
Sitting in a sandpit, 
坐在沙坑里 
Life is a short trip 
感觉生命仿佛短暂的旅程 
The music's for the sad men 
丧礼的音乐只是为伤心的人而设 
Can you imagine when this race is won 
你能想象在这段匆匆旅程什么时候才能胜利 
Turn our golden faces into the sun 
到那时把我们的脸转向太阳,染上金辉 
Praising our leaders, 
赞颂着我们的指挥 
We're getting in tune 
我们和着拍子歌唱 
The music's played by the madmen 
聆听热烈的音乐 
Forever young, I want to be forever young 
永远年轻,我想永远不老 
Do you really want to live forever 
你真的想要永恒的生命吗 
Forever -- and ever 
永远的,还是曾经的? 
Some are like water 
有人似水柔情 
Some are like the heat 
有人热情如火 
Some are a melody and some are the beat 
有人如旋律悠扬,有人如拍子有力 
Sooner or later, they all will be gone 
只别于迟早,他们都将消失不见 
Why don't they stay young? 
为什么他们不能留在年华美好时? 
It's so hard to get old without a cause 
碌碌无为而变衰老是多么可怕的事情 
I don't want to perish like a fading horse 
我不想如衰败的老马一样只能任由年华逝去 
Youth's like diamonds in the sun 
年轻就如阳光下的钻石,七彩飞扬 
And diamonds are forever 
如钻石般永恒 
So many adventures couldn't happen today 
多少的冒险现在难以实现 
So many songs we forgot to play 
多少的歌曲我们忘记如何吟唱 
So many dreams swinging out of the blue 
多少的梦想在远方召唤 
We'll let them come true 
我们要让他们成真. 
   

        一首很喜欢的歌曲,似乎是以前的一首反战歌,听的是童声合唱版,感觉很喜欢,于是就把歌词翻译出来,童声的版本让人忘记歌词原来的意思,或者说,有点掩饰了原来的意思,很用心地去翻译,平时上课的翻译理论居然在这次的作业中浮现在脑海中,似乎平时上课看杂书的不是我. 
        最近看的电影,看的书,听的歌,看到的景物都似乎有着共同的地方,让我对人生有了更多更多的了解,所谓的虚幻,其实是因为我们的错觉,世界是实在,但是不是我们想象的那般,如果我们继续想象,固执地想象下去 ,那么世界,的确是虚幻的.所谓的爱情,根本就不是形而上的东西,而是实实在在存在的东西,在我们对于别人的点滴实在付出之后,彼此被赋予和认可的定义,就是实在的爱情.明白其形而下的特性,为什么还要自己去找形而上的痛苦?所谓的过日子就是如此,是"过",不是"熬".心理游戏,心理游戏充斥在我们的周围,最典型的例子就是当一个人成为暴君,他的心理游戏就变的鲜活起来,更加直观.看着周围的高楼,那里原来是森林,我们的发源地,为什么我们把树全部剔除,代之以水泥?那是因为我们身为人,与生俱来的寂寞使然,为什么我们留下城市中的树?那是因为我们骨子里怀念那种原始归属感,尘本归尘,土本归土. 
        以上等等,似乎由于某种思想被消化后而变得清晰可见. 
        如果说耶稣的死是必然和必要的,有人会反对么? 
        那是必然和必要的,因为人容不得异类,耶稣的存在对于世人中的大部分来说,是种侮辱. 
        于是,他死了,没有反抗地死去,他想必明白个中道理. 

        多言必失,互相影响始终有个限度,某个持续很久的计划就此打住. 
        一如此空间,就以本文划上最后的一个句号.      
  评论这张
 
阅读(27)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017